王振辉

奥斯卡最佳美术指导叶锦添 (摄影/王振辉)

    叶锦添上学的时候就开始了旅行，虽然那时候囊中羞涩，但去了很多地方，常常白天游览风景，晚上搭火车赶路，多数时候买座票，也有买站票、睡过道的经历。

    叶锦添说，在一个地方久了，他们对你熟悉，你对他们也非常清楚了，人就会变得不敏锐，你要想突破，一定要离开才可以，不断的离开、回来，才有新的认识。中国只是家门，你不能永远憋在家里，就像当时我离开香港去台湾，是觉得香港没有给我机会，很难在香港发展我的艺术。现在想想，完全脱离一个你非常熟悉的地方，重新建立新的生活，需要非常大的胆量。我在台湾7年，重新研究人的造型，重新了解东方的身体是什么，那段时间没有白费。我一直都在找寻一种出路。
　　叶锦添对《环球游报》读者说，旅行也是我重要的创作资源，大部分时间工作围着你，人际关系缠着你，旅行的时候，你的心是张开的。

王振辉与叶锦添先生

关于叶锦添:

    作为第一个获奥斯卡最佳美术设计的华人艺术家，叶锦添由幕后走到前台，借《卧虎藏龙》成了众人瞩目的明星；与内地知名导演李少红、田壮壮等合作的热播影视剧《大明宫词》、《橘子红了》、《射雕英雄传》、《小城之春》等，更令他声名远扬、人气冲天。其实，翻开他的履历，这一切的辉煌只不过是水到渠成、锦上添花而已。当年吴宇森的《英雄本色》中一袭黑衣、酷得令人晕眩的周润发即出自他的手笔，那场近乎掀起了电影美学革命的处子秀十几年后仍令人回味不已。其后，当然还有《胭脂扣》中的梅艳芳、《阿婴》中的王祖贤、《诱僧》中的陈冲等。
　　叶锦添其实以摄影起家，毕业于香港理工学院的高级摄影专业，至今仍是香港摄影家协会会员。他的绘画亦相当出色，插画作品曾在日本展出。而令他功成名就的，却是并非科班出身的舞台剧和影视剧的美术指导及服装和造型设计。尤其是他与林怀民、吴兴国等大导演合作的舞台剧《罗生门》、《楼兰女》，与汉唐乐府、云门舞集、当代传奇剧场等艺术团体合作的《梨园幽梦》、《俪人行》、《焚松》等，其华丽、典雅、令人惊艳的唯美风格和视觉冲击力不仅震惊台湾，亦风靡欧洲。毫不夸张地说，自80年代中后期以来，在华人的舞美和服装造型设计领域，叶锦添是执牛耳者，他的风格和业绩造就了一种神话。至今，这种神话还在延续，他丰沛的艺术想象力和创造力令人永远对他的下一部作品充满期待。

电影
1986吴宇森《英雄本色》执行美术（香港）
1987关锦鹏《胭脂扣》执行美术（香港）
1988王颖《吃一碗茶》执行美术（哥伦比亚公司）
1989关锦鹏《三个女人的故事》执行美术（香港）
1990邱刚建《阿婴》美术指导（台湾）本片入围1991年金马奖最佳造型设计
1991罗卓瑶《秋月》美术指导（日本）本片获1992瑞士卢卡洛电影金豹奖
1992罗卓瑶《诱僧》美术指导（香港）本片获1993年金马奖最佳美术设计
1992徐克《狮王争霸》美术指导（香港）
1995陈国富《我的美丽与哀愁》和《梦境花园》部分场景美术指导、服装造型设计（台湾）
1996何平《国道封闭》服装造型设计（台湾）本片入围1997年金马奖最佳服装造型设计
2000李安《卧虎藏龙》美术指导、服装造型设计（美国哥伦比亚公司）
　　　　　　双项入围奥斯卡、英国电影金像奖、香港金像奖及金马奖
　　　　　　本片获得奥斯卡及洛杉矶影评人协会奖之最佳艺术指导、英国电影金像奖之最佳服装设计
　　蔡明亮《你那边几点》美术指导、服装造型设计（法国AvenaFilm）
2001陈国富《双瞳》美术指导、服装造型设计（哥伦比亚公司）
　　田壮壮《小城之春》服装造形设计（北京）
2002李少红《恋爱中的宝贝》艺术指导、服装造形设计（北京） 

……

2007--与吴宇森导演合作《赤壁》

电视
1999 李少红《大明宫词》服装造型设计，获第二十一届飞天奖最佳美术
2001 李少红《橘子红了》服装造型设计

书籍作品
2001年香港明窗出版社出版『叶锦添作品集–不确定时间』
2002年天下文化出版『繁花-美学散文作品集』
　　　马可孛罗文化出版『叶锦添作品集01–流白Floating』
　　　城邦出版『时代的容颜』摄影集
　　　正中书局出版『叶锦添小说1–漫游』
　　　正中书局出版『叶锦添小说2–小说』
2003年正中书局出版『叶锦添小说3–无间』
　　　正中书局出版『叶锦添小说4–大火』